작품 제목만 같아서는 부족합니다
독서 모임 자료에 참고한 책을 남기려고 검색했는데 같은 제목이 여러 개 나올 수 있습니다. 인용정보를 바로 복사하기 전에 저자, 발행처, 발행연도와 판 정보를 내가 읽은 책과 맞춰 보세요.
번역서를 읽었다면 번역자도 함께 확인합니다. 원서의 서지정보를 저장한 뒤 한국어 번역판의 문장과 쪽수를 붙이면 서로 다른 자료를 한 책처럼 적게 됩니다.
실제 서지 페이지에서 내보내기 항목을 찾습니다
확인한 Google Books의 Pride and Prejudice 서지 페이지에는 저자 Jane Austen, 발행처 Courier Dover Publications, 2024년, ISBN 9780486852966이 표시됩니다. 하단에는 BiBTeX, EndNote, RefMan 형식의 Export Citation 항목이 있습니다.
이것은 해당 서지 레코드에서 확인한 기능 예시입니다. 모든 책의 정보가 완전하다고 뜻하지 않으며, 내보내기 파일이 책 본문이나 내가 읽은 판본을 함께 담는 것도 아닙니다.
파일 형식은 가져올 도구에 맞춥니다
내보내기 형식 이름은 참고문헌 관리 도구에 전달할 데이터 형식을 가리킵니다. 사용하는 도구가 어느 형식을 받아들이는지 확인한 뒤 한 레코드만 가져와 보세요.
파일을 받았다는 사실과 문서의 참고문헌이 올바르게 완성됐다는 결과는 다릅니다. 가져온 뒤 저자 순서, 제목, 연도, 발행처가 예상한 값인지 실제 항목을 읽습니다. 모르는 확장자를 실행 파일처럼 열 필요는 없습니다.
| 확인 항목 | 서지 레코드에서 볼 것 | 내 자료에서 볼 것 |
|---|---|---|
| 판본 | 발행처·연도·ISBN | 판권지의 발행 정보 |
| 문장 위치 | 전체 페이지 수와 구별 | 실제로 읽은 쪽·위치 |
| 출력 형식 | BiBTeX 등 제공 형식 | 관리 도구의 가져오기 형식 |
가상의 번역서 메모를 대조합니다
내 책에는 “가상 번역자 김하늘, 가상 출판사, 2022”가 적혀 있는데 저장하려는 레코드는 영어 제목의 2024년 판본이라고 합시다. 저자가 같아도 그 레코드를 내 책의 인용정보로 확정하지 않습니다.
이때 남길 결과는 “다른 판본 발견, 일치하는 서지정보 추가 확인”입니다. 가상 번역자와 발행 정보는 대조 연습을 위한 값이며 실재하는 출판 사실로 제시한 것이 아닙니다.
쪽수와 인용 문장은 읽은 자료에서 확인합니다
서지정보에는 책 전체의 페이지 수가 표시될 수 있습니다. 그것이 내가 인용하려는 문장의 위치를 알려 주지는 않습니다. 인용 쪽수는 실제 읽은 판본에서 직접 확인하세요.
전자책의 위치 번호와 종이책의 쪽수도 섞지 않습니다. 페이지 위치를 확인하지 못했다면 임의의 숫자를 넣지 말고 사용한 자료 형식과 확인할 항목을 메모합니다.
최종 참고문헌은 제출 기준으로 점검합니다
가져온 레코드를 사용하는 문서에 넣은 뒤 제목·저자·발행연도·판본과 본문 인용 위치가 맞는지 마지막으로 읽습니다. 과제나 발행처가 정한 인용 형식이 있다면 그 안내를 따릅니다.
자동 내보내기는 입력을 줄이는 도구입니다. 판본의 일치 여부를 대신 판단하지 않으므로 원래 서지 페이지 링크도 작업 메모에 남겨 다시 대조할 수 있게 하세요.
직접 적용해 보기: 인용정보의 판본 맞추기
가상의 2022년 번역서를 읽고 다른 2024년 영문판 레코드를 발견했습니다.
- 01
내 책의 발행처·연도·번역자를 적습니다.
- 02
내보낼 레코드와 일치하는지 대조합니다.
- 03
일치하지 않으면 확정을 멈추고 확인 항목을 남깁니다.
남길 결과물
판본이 맞는지 먼저 확인한 참고문헌 작업 메모입니다.
여기서 자주 놓치는 점
제목이 같다는 이유로 다른 판본의 레코드에 내 쪽수를 붙이지 않습니다.
편집팀이 구성한 설명용 예시입니다. 실제 이용 후기나 측정 결과가 아닙니다.
